In english Хотелка Об авторе

Понабрали по объявлению...

Эксмо определённо экономит на корректорах.

С месяц назад я, чтобы скоротать время до встречи с друзьями, зашёл в книжный магазин и купил там «Мы» Замятина. Но только вчера (и это печально) наконец-то начал читать. Не припомню, чтобы когда-нибудь впечатление от книги так портилось хреновым изданием. Да, я сноб. Я очень требователен к книгам. Я вырос на отличных книгах, изданных в 70–80-х, где опечатка была событием экстраординарным: на собрание сочинений нашего всего — одна (!) страница в последнем томе со списком замеченных в остальных томах опечаток.

А тут я в одной только автобиографии автора о дюжине страниц раз десять спотыкался об отсутствующие запятые. От сочетания гарнитуры «Литературной» и отвратительной работы корректора мне рвёт шаблон. Грустно. Уж лучше лир.ру читать, или откуда там нынче принято книги добывать: там опечатки и артефакты от сканирования-распознавания не так глаз режут.

Я понимаю, что работа эта адская, самому приходится этим заниматься немного. Я понимаю, что стоит она больше, чем за неё предлагают. Я понимаю, что издательствам невыгодно платить больше и ждать дольше, пока работает более профессиональный и добросовестный корректор. Я не понимаю самих корректоров. Неужели не стыдно потом читать?

Top

Категория: мысля Слова: книги, эксмо, уроды

Комментарии Отключены